quinta-feira, 21 de janeiro de 2016

Pastéis de Feijão de Torres Vedras



E quem é que já esteve em Torres Vedras e não sentiu aquele cheirinho no ar da praça 25 de Abril, dos pastéis de feijão acabadinhos de fazer?

Cheirinho que nos leva a esquecer qualquer dieta... e lá vamos nós!

Vários são os fabricantes dos pastéis de feijão em Torres Vedras, mas para nós o TOP são os pastéis de feijão da Fábrica Corôa, acaba-se uma caixinha de 6 num piscar de olhos e se chora por mais...

A Fábrica Coroa faz parte da história de Torres Vedras. Foi fundada  em 1940 por Virgílio Simões, que aprendeu a receita de pastéis de feijão da sua madrasta, Maria Adelaide Rodrigues (conhecida por “Mazinha”). Inicialmente confeccionava vários artigos de pastelaria (como pastéis de amêndoa e de laranja), mas acabou por se especializar nos seus célebres pastéis de feijão.

Os pastéis da Fábrica Coroa são feitos de forma artesanal, onde são misturados o feijão, o açúcar, a amêndoa e a gema de ovo, tudo em quantidades específicas e carregados de amor e paixão pela arte de bem os confeccionar das funcionárias.

Estes pastéis já obtiveram vários prémios, nomeadamente no concurso organizado pelo jornal "Em Frente Oeste" no âmbito da Festa do Vinho e, mais recentemente, no Festival do Pastel de Feijão de Torres Vedras integrado nas Festas da Cidade (em dois anos consecutivos, 2013 e 2014).

O Pastel de Feijão de Torres Vedras encontra-se atualmente em fase de qualificação como produto IGP (Indicação Geográfica Protegida).

E que bem que sabe receber uma caixinha destas de presente!

Quer fazer uma encomenda? Mande-nos um email ou contacte-nos 00351923267566 (estamos online no whatsapp e no facebook.com/proudlymadeinportugal).

------//------
Who’s ever been in Torres Vedras and didn’t felt that smell in the air of the 25 de Abril Square, the bean pastel freshly made?
 
Smell that makes us forget any diet ... and there we go!
 
There are several bean pastels manufacturers in Torres Vedras, but for us the TOP ones are the bean pastels of the Coroa Factory, you finish a box of 6 in a heartbeat and you cry for more ...

The Coroa Factory is part of the history of Torres Vedras. It was founded in 1940 by Virgílio Simões, who learned the bean pastel recipe from his stepmother, Maria Adelaide Rodrigues (known as "Mazinha"). Initially he backed various pastry goods (like cakes of almond and orange), but he ended up specializing in his famous bean pastel.

The Coroa Factory pastels are made by hand with a mix of beans, sugar, almonds and egg yolk, all in specific quantities and born of love and passion from the art and skills of the employees.

These pastels have obtained several awards, namely in the contest organized by the “Em Frente Oeste” newspaper, along the Wine Festival and more recently at the Festival of Torres Vedras Bean Pastel, integrated into the City Festival (in two consecutive years, 2013 and 2014).

The Torres Vedras Bean Pastel currently finds itself in qualifying stage as a PGI product (Protected Geographical Indication).

And how nice would it be to receive a box of these as a gift!

You want to place an order? Send us an email or contact us at 00351923267566 (we are online at whatsapp and facebook.com/proudlymadeinportugal)


domingo, 17 de janeiro de 2016

Aí Saudade!


Aí Saudade!


Proudly Made In Portugal nasce com o intuito de poder partilhar do bom e do melhor de Portugal, de poder amenizar a tamanha saudade que sentimos da nossa terra, dos sabores e cheiros, da alma portuguesa!
Que esta viagem que aqui começa seja carregada de emoções, alegrias e até aquela lágrima de saudade que vem do fundo da alma portuguesa.

Proudly Made In Portugal was born with the intent of sharing the best of Portugal, to ease the sense of nostalgia for our land, of the flavours and scents, of the portuguese soul!
Let this journey that now starts be filled with emotion, joys and even the rolling tear dripping from the bottom of our portuguese soul from this homesick sensation.